1 00:00:26,000 --> 00:00:27,790 LANGLOIS ALUMINIU 2 00:00:27,791 --> 00:00:29,416 - Bună, Maryse. - Bună, André. 3 00:00:30,791 --> 00:00:33,291 Nu-ți face griji, Maryse, poți să pleci. termin totul. 4 00:00:34,041 --> 00:00:35,124 Dar... 5 00:00:35,125 --> 00:00:36,541 Cine inchide atunci? 6 00:00:37,291 --> 00:00:38,874 O fac deja, multumesc. 7 00:00:38,875 --> 00:00:40,290 Vei ști cum să o faci? 8 00:00:40,291 --> 00:00:41,707 Da, 9 00:00:41,708 --> 00:00:42,832 Maryse. 10 00:00:42,833 --> 00:00:44,041 Multumesc. 11 00:00:48,041 --> 00:00:49,625 A fost o decizie de afaceri. 12 00:00:50,166 --> 00:00:51,833 Preturile sunt foarte diferite. 13 00:00:52,541 --> 00:00:54,957 Produsul nu este de aceeași calitate. 14 00:00:54,958 --> 00:00:56,832 Ce ai face daca pretul ar fi acelasi? 15 00:00:56,833 --> 00:00:58,624 Nu vreau trucuri de vânzări. 16 00:00:58,625 --> 00:01:00,957 Nu este un truc. Te-ai întoarce cu noi? 17 00:01:00,958 --> 00:01:02,332 Nu cred. 18 00:01:02,333 --> 00:01:04,874 - Este și despre livrare. - Ce-i cu asta? 19 00:01:04,875 --> 00:01:06,457 Echipamentul lor este mai bun. 20 00:01:06,458 --> 00:01:09,749 Modul tău de a împacheta accelerează procesul de descărcare. 21 00:01:09,750 --> 00:01:13,458 Îl accelerează? Cu 150 de pahare termice, poate poți economisi 15 minute. 22 00:01:14,083 --> 00:01:15,332 Da, mai mult sau mai puțin. 23 00:01:15,333 --> 00:01:19,040 Și pentru acele 15 minute pe zi Acceptați o sticlă de calitate inferioară? 24 00:01:19,041 --> 00:01:22,290 Ai dezamăgit o companie cel cu care ai fost de 20 de ani. 25 00:01:22,291 --> 00:01:27,041 E ca și cum ți-ai părăsi soția de recepționerul tău, Jean. 26 00:01:27,833 --> 00:01:31,000 Știu că e greu pentru tine, 27 00:01:31,541 --> 00:01:32,458 dar este ceea ce este. 28 00:01:39,375 --> 00:01:40,457 Uite, Jean, 29 00:01:40,458 --> 00:01:42,415 mă cunoști bine, nu-i așa? 30 00:01:42,416 --> 00:01:44,916 Nu mă face să cerșesc. Sunt eu unul dintre acei oameni? 31 00:01:45,458 --> 00:01:47,625 Te-am implorat vreodată? Nu. 32 00:01:48,458 --> 00:01:50,457 Dacă o fac acum este pentru că... 33 00:01:50,458 --> 00:01:52,250 Am nevoie de comenzi noi, sincer. 34 00:01:52,708 --> 00:01:54,999 Nu vreau să-mi pierd relația 35 00:01:55,000 --> 00:01:57,707 cu omul de sector pe care îl respect cel mai mult. 36 00:01:57,708 --> 00:01:58,875 De asemenea… 37 00:02:02,208 --> 00:02:06,125 Nu am vrut să spun nimic în fața lui Vincent. pentru ca el nu stie, 38 00:02:06,833 --> 00:02:08,041 dar Diane are... 39 00:02:09,583 --> 00:02:10,708 Diane are cancer. 40 00:02:12,250 --> 00:02:14,790 Cu tratamentele îmi va fi foarte greu 41 00:02:14,791 --> 00:02:17,500 găsi un nou client și evitarea disponibilizărilor. 42 00:02:20,333 --> 00:02:21,832 Hei, André... 43 00:02:21,833 --> 00:02:23,291 Îmi pare rău, nu știam. 44 00:02:25,708 --> 00:02:26,708 Am înțeles. 45 00:02:27,750 --> 00:02:31,165 Voi vorbi cu managerul fabricii mele, BINE? 46 00:02:31,166 --> 00:02:32,249 Multumesc. 47 00:02:32,250 --> 00:02:33,250 O vom rezolva. 48 00:02:34,250 --> 00:02:35,541 Ce tip de cancer este? 49 00:02:36,458 --> 00:02:37,540 Ca? 50 00:02:37,541 --> 00:02:39,125 Nu vrea să vorbească despre asta. 51 00:02:41,250 --> 00:02:43,041 Dar pot să vă spun. 52 00:02:43,750 --> 00:02:44,916 Este partea din… 53 00:02:46,041 --> 00:02:47,333 Ovarele. 54 00:02:49,375 --> 00:02:51,832 Dacă eu și Sylvie putem face ceva... 55 00:02:51,833 --> 00:02:54,540 Nu-i spune nimic lui Sylvie, te rog. 56 00:02:54,541 --> 00:02:56,582 Diane îi va spune când va fi gata. 57 00:02:56,583 --> 00:02:58,415 Am înțeles. 58 00:02:58,416 --> 00:03:00,958 Singurul lucru pe care mi-l doresc este să meargă înainte. 59 00:03:07,083 --> 00:03:11,499 CASA DE STICLĂ 60 00:03:11,500 --> 00:03:13,750 BIJUTERII Sticlărie 61 00:03:23,458 --> 00:03:26,416 Nu, vreau să vorbesc cu Philippe. 62 00:03:26,541 --> 00:03:27,790 - Gaston. - Da. 63 00:03:27,791 --> 00:03:30,332 Afacerile nu au fost bune în ultima vreme. 64 00:03:30,333 --> 00:03:34,165 Nu vreau să știu toate trucurile tale vânzări, dar vă rugăm să le folosiți. 65 00:03:34,166 --> 00:03:36,332 Nu putem pierde nicio vânzare. 66 00:03:36,333 --> 00:03:38,416 Poți conta pe mine, șefu’. 67 00:03:51,500 --> 00:03:54,124 Va fi alb înăuntru, dar maro pe dinafară, nu? 68 00:03:54,125 --> 00:03:55,415 Da. 69 00:03:55,416 --> 00:03:57,375 Lasă-l să facă calculele! 70 00:03:58,000 --> 00:03:59,499 Întotdeauna face același lucru. 71 00:03:59,500 --> 00:04:01,625 Vorbește când ar trebui să tacă. 72 00:04:02,458 --> 00:04:03,540 Bine. 73 00:04:03,541 --> 00:04:06,957 Vorbim despre sticla energetică, cu montaj inclus. 74 00:04:06,958 --> 00:04:10,125 Alb la interior, maro exterior. 75 00:04:11,541 --> 00:04:13,708 Inclusiv taxe, Ar fi 19.000 de dolari. 76 00:04:15,458 --> 00:04:17,833 O afacere, domnule Breton? 77 00:04:18,583 --> 00:04:20,333 Ei bine, este doar... 78 00:04:21,750 --> 00:04:25,457 Ferestre Fenêtres ProExpert Costă cu 2000 de dolari mai puțin. 79 00:04:25,458 --> 00:04:28,040 Am o întrebare pentru tine. 80 00:04:28,041 --> 00:04:29,415 Dacă costă la fel, 81 00:04:29,416 --> 00:04:31,041 Ce companie ai alege? 82 00:04:31,791 --> 00:04:32,957 La a ta. 83 00:04:32,958 --> 00:04:34,249 Da, pentru tine. 84 00:04:34,250 --> 00:04:38,791 Și dacă ți-am oferit o reducere de 500 de dolari, ai plasa comanda la noi? 85 00:04:41,958 --> 00:04:44,332 O menționez doar pentru că... 86 00:04:44,333 --> 00:04:47,749 Adevărul este că nu știu dacă va fi posibil, Nu oferim niciodată reduceri. 87 00:04:47,750 --> 00:04:51,915 Dar, dacă vrei, Îl sun pe șeful meu să-l întreb. 88 00:04:51,916 --> 00:04:55,458 Dacă e în regulă cu tine, Am putea începe cu ferestrele tale astăzi. 89 00:04:56,125 --> 00:04:57,332 Bine. 90 00:04:57,333 --> 00:04:59,666 - Bine. Pot folosi telefonul tău? - Clar. 91 00:05:04,500 --> 00:05:05,540 Oh. 92 00:05:05,541 --> 00:05:06,833 Excelent. 93 00:05:07,333 --> 00:05:08,415 Este impresionant. 94 00:05:08,416 --> 00:05:10,540 Cât de practic să ai un cablu atât de lung. 95 00:05:10,541 --> 00:05:13,165 poti vorbi din orice colt al casei. 96 00:05:13,166 --> 00:05:14,291 Lasă-l să sune! 97 00:05:19,500 --> 00:05:20,582 Bună, Josée? 98 00:05:20,583 --> 00:05:21,749 Da, sunt Gaston. 99 00:05:21,750 --> 00:05:24,290 Aș dori să vorbesc cu domnul Joyal. Da. 100 00:05:24,291 --> 00:05:26,041 Da, șeful. 101 00:05:26,666 --> 00:05:29,875 Sunt oameni care urăsc să deranjeze șeful. Dar eu nu sunt unul dintre aceia. 102 00:05:30,750 --> 00:05:32,708 Domnule Joyal, Gaston la telefon. 103 00:05:33,375 --> 00:05:36,708 Sunt cu clientul despre care ți-am spus, cel cu geamurile. 104 00:05:36,833 --> 00:05:37,833 Da. 105 00:05:39,000 --> 00:05:41,874 Clientul este gata a plasa o comandă, 106 00:05:41,875 --> 00:05:44,290 dar numai cu o reducere de 500 USD. 107 00:05:44,291 --> 00:05:47,457 Încă o reducere, desigur. 108 00:05:47,458 --> 00:05:51,290 Nu întârzia, sora ta și iubitul ei vin la cină. 109 00:05:51,291 --> 00:05:53,416 Știu că nu o oferim niciodată. 110 00:05:54,041 --> 00:05:55,750 Amélie, stinge televizorul! 111 00:05:57,208 --> 00:06:00,249 Cumpără vin în drum spre casă, A mai rămas doar o sticlă. 112 00:06:00,250 --> 00:06:03,749 Cat despre culoare… Alb în interior și maro în exterior. 113 00:06:03,750 --> 00:06:04,915 Ar fi posibil...? 114 00:06:04,916 --> 00:06:07,207 Vin roșu, am făcut friptură de vită. 115 00:06:07,208 --> 00:06:10,082 Perfect. Mulțumesc, domnule Joyal. 116 00:06:10,083 --> 00:06:13,625 Am nevoie de numărul de confirmare, bine? Da. 117 00:06:14,500 --> 00:06:17,000 Odată nu l-am avut și a trebuit să plătesc diferența. 118 00:06:19,291 --> 00:06:20,874 Bine, este 24-83. 119 00:06:20,875 --> 00:06:24,207 Il am, multumesc mult. Pe curând. 120 00:06:24,208 --> 00:06:25,333 Slavă domnului. 121 00:06:26,291 --> 00:06:27,458 Bine. 122 00:06:27,583 --> 00:06:29,165 Sub ce nume o pun? 123 00:06:29,166 --> 00:06:30,415 Claude Breton. 124 00:06:30,416 --> 00:06:31,416 Taci! 125 00:06:33,916 --> 00:06:34,916 Claude 126 00:06:35,625 --> 00:06:36,875 breton. 127 00:07:16,416 --> 00:07:20,207 Uau, domnule Joyal. Vă mulțumesc foarte mult că ați venit. 128 00:07:20,208 --> 00:07:23,665 Domnule primar, am propus obtine contracte publice. 129 00:07:23,666 --> 00:07:25,208 Asta ne dorim. 130 00:07:25,708 --> 00:07:28,207 Misiunea noastră este să ajutăm către companiile noastre. 131 00:07:28,208 --> 00:07:31,665 Luna trecută am prezentat patru propuneri și nimic. 132 00:07:31,666 --> 00:07:33,125 Nu sunt conștient de tot. 133 00:07:33,791 --> 00:07:35,707 Am avea o ofertă mai bună. 134 00:07:35,708 --> 00:07:38,457 nu cred, Propunerea noastră a fost la preț de cost. 135 00:07:38,458 --> 00:07:39,999 Ceva nu se potrivește. 136 00:07:40,000 --> 00:07:42,374 Ai putea să studiezi următoarea noastră propunere? 137 00:07:42,375 --> 00:07:43,666 Ne vom reduce prețurile. 138 00:07:43,791 --> 00:07:46,374 După cum am spus, misiunea noastră este să ajutăm. 139 00:07:46,375 --> 00:07:49,624 Asistentul meu, domnule Guimond, va sta la dispozitie. 140 00:07:49,625 --> 00:07:51,207 - Buna ziua. - Buna ziua. 141 00:07:51,208 --> 00:07:52,708 domnule Gendron! 142 00:07:55,916 --> 00:07:57,583 Al naibii de corupt... 143 00:08:15,458 --> 00:08:16,791 Ascultă, domnule Joyal, 144 00:08:17,416 --> 00:08:20,290 nu ne-am dori nimic mai mult decât să faci afaceri cu tine. 145 00:08:20,291 --> 00:08:23,749 Primarul face o treabă grozavă, Orașul merge bine. 146 00:08:23,750 --> 00:08:25,582 Dar uneori 147 00:08:25,583 --> 00:08:28,207 nu ar strica să-ți ofere un mic cadou 148 00:08:28,208 --> 00:08:31,124 ca un semn al aprecierii tale 149 00:08:31,125 --> 00:08:32,415 pentru toată munca lui. 150 00:08:32,416 --> 00:08:33,625 Bine. 151 00:08:34,333 --> 00:08:36,624 Despre ce cadou vorbim? 152 00:08:36,625 --> 00:08:38,082 Asta depinde de tine. 153 00:08:38,083 --> 00:08:40,375 Poate o vază. 154 00:08:41,083 --> 00:08:43,957 Sau o cravată? Nu este ușor, nu-l cunosc personal. 155 00:08:43,958 --> 00:08:46,249 Sau poate o prostituată. nepoata mea… 156 00:08:46,250 --> 00:08:48,207 ce recomandati? 157 00:08:48,208 --> 00:08:51,582 Domnule Joyal, vreau să vă ajut pentru a obține mai multe contracte publice, 158 00:08:51,583 --> 00:08:55,707 mai multă muncă pentru oamenii lui. Dacă nu-ți place, tot ce trebuie să faci este să vorbești. 159 00:08:55,708 --> 00:08:57,083 Serios, nu stiu... 160 00:08:58,375 --> 00:08:59,541 Ar putea fi bani? 161 00:09:00,666 --> 00:09:02,165 După cum vedeți. 162 00:09:02,166 --> 00:09:04,666 Puteți oferi ceea ce considerați potrivit. 163 00:09:05,291 --> 00:09:07,583 Scuză-mă, există un fotograf. 164 00:09:08,583 --> 00:09:09,665 Asta este. 165 00:09:09,666 --> 00:09:12,749 Uite, sunt aici cu un motiv. 166 00:09:12,750 --> 00:09:15,957 Dacă îți dau un plic plin cu bani, Voi primi contracte? 167 00:09:15,958 --> 00:09:17,040 Domnule Joyal, 168 00:09:17,041 --> 00:09:18,999 poti sa dai ce vrei, 169 00:09:19,000 --> 00:09:22,165 dar va fi în semn de recunoștință la munca domnului Valcourt. 170 00:09:22,166 --> 00:09:24,082 Pe urmă, vom vedea. 171 00:09:24,083 --> 00:09:25,999 Bine, despre cât de mult vorbim? 172 00:09:26,000 --> 00:09:30,332 Orice considerați. Personal, habar n-am. 173 00:09:30,333 --> 00:09:34,249 Cu cât cantitatea este mai mare, cu atât contractul va fi mai mare, cred. 174 00:09:34,250 --> 00:09:35,707 Nu cerem niciodată nimic. 175 00:09:35,708 --> 00:09:37,582 Tu decizi. 176 00:09:37,583 --> 00:09:41,207 Deci, pe lângă plata taxe municipale mari, 177 00:09:41,208 --> 00:09:45,124 trebuie să le dau o parte din profiturile mele? 178 00:09:45,125 --> 00:09:47,374 Uau, domnule Joyal! Nu am spus asta. 179 00:09:47,375 --> 00:09:49,999 Cu cât cantitatea este mai mare, Contractul este mai mare, nu? 180 00:09:50,000 --> 00:09:51,582 Nu-mi amintesc să fi spus. 181 00:09:51,583 --> 00:09:54,333 Prefer să-mi închid compania a face afaceri cu oameni corupti. 182 00:09:54,958 --> 00:09:55,958 domnule Dupuis, 183 00:09:56,666 --> 00:09:57,750 ce mai faci? 184 00:10:00,666 --> 00:10:03,666 Annie mi-a spus: „Aduceți vin roșu, să luăm friptură de vită la cină”. 185 00:10:04,958 --> 00:10:06,540 Tu ești ceea ce nu există. 186 00:10:06,541 --> 00:10:08,625 Ai vinde un frigider unui eschimos. 187 00:10:09,458 --> 00:10:10,749 Și de fiecare dată soția lui 188 00:10:10,750 --> 00:10:12,874 Am încercat să deschid gura, 189 00:10:12,875 --> 00:10:14,707 I-a spus să tacă. 190 00:10:14,708 --> 00:10:18,665 Nu m-ar mira că a primit o palmă ciudată. 191 00:10:18,666 --> 00:10:21,165 ce ai facut când i-a spus să tacă? 192 00:10:21,166 --> 00:10:22,207 Ca? 193 00:10:22,208 --> 00:10:23,624 Ce-ai făcut? 194 00:10:23,625 --> 00:10:26,500 Te-ai amuza dacă l-aș fi lovit? cand ai plecat? 195 00:10:27,166 --> 00:10:29,374 I-ai spus că este inacceptabil? 196 00:10:29,375 --> 00:10:30,707 Ce te deranja? 197 00:10:30,708 --> 00:10:33,749 Nu m-am dus la ei acasă să-i ajut. cu relația ta, 198 00:10:33,750 --> 00:10:35,124 ci să vândă ferestre. 199 00:10:35,125 --> 00:10:36,332 „Pentru a vinde ferestre”. 200 00:10:36,333 --> 00:10:37,915 Felicitări, le-ați vândut 201 00:10:37,916 --> 00:10:40,624 chemându-ți soția pentru o reducere falsă, din nou. 202 00:10:40,625 --> 00:10:43,249 Ne va aduce probleme ca data trecută? 203 00:10:43,250 --> 00:10:46,957 Nu știa pe cine sună, am fost foarte fericit. 204 00:10:46,958 --> 00:10:49,166 Asta e problema, nu știam. 205 00:10:51,708 --> 00:10:55,165 Se pare că cineva este în acele zile ale lunii. 206 00:10:55,166 --> 00:10:59,707 Știți ce diferențiază un pitbull a unei femei cu menstruație? 207 00:10:59,708 --> 00:11:01,458 - Nu. - Al naibii de ruj. 208 00:11:03,375 --> 00:11:05,375 De unde iei acele lucruri? 209 00:11:14,166 --> 00:11:16,166 BIJUTERII Sticlărie 210 00:11:34,333 --> 00:11:36,458 Bine, bine. 211 00:11:39,250 --> 00:11:40,708 Haide, Alain. 212 00:11:41,583 --> 00:11:42,875 Fă ce poți. 213 00:11:44,000 --> 00:11:45,291 Fă-o cât poți de bine. 214 00:11:48,833 --> 00:11:49,833 Buna ziua! 215 00:11:55,916 --> 00:11:58,957 Încercați să-l felicitați pentru ceva ce vezi în casă, 216 00:11:58,958 --> 00:12:00,791 pentru a crea o legătură cu clientul. 217 00:12:02,416 --> 00:12:04,916 Ce frumoasa aia poza de pe perete. 218 00:12:05,583 --> 00:12:06,665 Ce mașină. 219 00:12:06,666 --> 00:12:07,708 Da. 220 00:12:08,583 --> 00:12:11,500 Aceeași mașină în care am fost prins soția mea mă înșală. 221 00:12:12,208 --> 00:12:13,915 Fotografia este atârnată acolo 222 00:12:13,916 --> 00:12:15,708 pentru a-mi aminti că ar trebui să o urăsc. 223 00:12:17,541 --> 00:12:18,666 Este… 224 00:12:19,541 --> 00:12:20,541 Se pare că funcționează. 225 00:12:22,000 --> 00:12:23,540 Ei bine, bine... 226 00:12:23,541 --> 00:12:24,999 Toate incluse, cu… 227 00:12:25,000 --> 00:12:27,833 ...instalare și... 228 00:12:28,750 --> 00:12:30,625 …taxele… 229 00:12:31,416 --> 00:12:32,999 Este scump, desigur. 230 00:12:33,000 --> 00:12:34,082 Ei sunt… 231 00:12:34,083 --> 00:12:35,540 Promovați la... 232 00:12:35,541 --> 00:12:36,791 …4000 de dolari. 233 00:12:38,125 --> 00:12:41,290 Mai am o oferta la jumatate din acel pret. 234 00:12:41,291 --> 00:12:42,374 Oh, chiar aşa? 235 00:12:42,375 --> 00:12:44,291 - Da. - Ei bine... 236 00:12:44,958 --> 00:12:46,457 Dar calitatea... 237 00:12:46,458 --> 00:12:49,083 Calitatea are o limită. 238 00:12:49,666 --> 00:12:52,374 - Mă duc după ofertă, o să vezi. - Bine. 239 00:12:52,375 --> 00:12:53,624 Nu inventez nimic. 240 00:12:53,625 --> 00:12:54,791 Nu. 241 00:13:43,666 --> 00:13:45,541 Rockery va arăta grozav. 242 00:13:47,375 --> 00:13:49,332 Ce faci aici? 243 00:13:49,333 --> 00:13:51,041 Nu iei prânzul la clubul de golf? 244 00:13:52,125 --> 00:13:55,124 nu am gatit, dar pot să-ți fac un sandviș. 245 00:13:55,125 --> 00:13:58,165 Nu, am multe probleme. Am vrut să vorbesc cu tine înainte să plec. 246 00:13:58,166 --> 00:13:59,249 Bine. 247 00:13:59,250 --> 00:14:02,416 Dacă e prea frumos, Va trebui să percepeți o taxă de intrare pentru a-l vedea. 248 00:14:03,416 --> 00:14:05,165 Nu vreau să întrerup. 249 00:14:05,166 --> 00:14:07,165 Am o pauză oricum. 250 00:14:07,166 --> 00:14:10,874 Trebuie să merg la Carrefour Laval Să luăm tortul lui Vincent. 251 00:14:10,875 --> 00:14:12,041 Bine. 252 00:14:15,333 --> 00:14:16,333 Ce se întâmplă? 253 00:14:18,208 --> 00:14:19,708 Ți-am spus că...? 254 00:14:21,000 --> 00:14:23,457 Langlois a încetat să mai comandă de la noi. 255 00:14:23,458 --> 00:14:25,624 Nu... De ce? 256 00:14:25,625 --> 00:14:28,290 Nu stiu. As gasi un pret mai bun. 257 00:14:28,291 --> 00:14:31,790 Ceea ce ai de gând să faci? Afacerea funcționează datorită lui. 258 00:14:31,791 --> 00:14:34,832 Ei bine, nu atât de mult, dar da, în mare măsură. 259 00:14:34,833 --> 00:14:36,999 L-am convins să ne ducă înapoi la ordine. 260 00:14:37,000 --> 00:14:39,915 Bine. El rămâne cel mai mare client al tău. 261 00:14:39,916 --> 00:14:43,124 Da și, dacă îl pierd, Va trebui să închid compania. 262 00:14:43,125 --> 00:14:45,499 Trebuia să-i spun tot felul de benzi desenate. 263 00:14:45,500 --> 00:14:46,500 Ce benzi desenate? 264 00:14:47,291 --> 00:14:50,540 Ei bine, treaba este că a vrut să nu mai comandă de la noi, 265 00:14:50,541 --> 00:14:52,832 așa că i-am spus o mulțime de lucruri. 266 00:14:52,833 --> 00:14:54,332 I-am spus despre tine. 267 00:14:54,333 --> 00:14:55,375 Ca? 268 00:14:56,625 --> 00:14:59,000 Ce i-ai spus despre mine? 269 00:14:59,625 --> 00:15:00,957 I-am spus că... 270 00:15:00,958 --> 00:15:03,583 …este greu sa gasesti clienti pentru că ești bolnav. 271 00:15:04,208 --> 00:15:05,458 I-am spus că... 272 00:15:06,083 --> 00:15:07,583 ... că ai avut cancer. 273 00:15:09,250 --> 00:15:11,957 Despre ce te gândești? Te rog spune-mi că nu este adevărat. 274 00:15:11,958 --> 00:15:16,249 Era singurul mod de a-l muta, și a funcționat. 275 00:15:16,250 --> 00:15:19,249 Oh, chiar aşa? Ai spus că am cancer sa-l recuperezi? 276 00:15:19,250 --> 00:15:20,540 Stai, știu că se pare... 277 00:15:20,541 --> 00:15:22,874 Este aceasta o glumă? Nu cred că ai făcut asta. 278 00:15:22,875 --> 00:15:24,457 Pot să vă spun ce sa întâmplat? 279 00:15:24,458 --> 00:15:25,999 - La dracu! - Mă lași să vorbesc? 280 00:15:26,000 --> 00:15:27,374 Nu aveam altă cale de ieșire. 281 00:15:27,375 --> 00:15:29,082 Știu că sună groaznic, 282 00:15:29,083 --> 00:15:32,874 dar m-am gândit la angajații noștri, în Vincent și Philippe, în noi. 283 00:15:32,875 --> 00:15:34,915 A fost o măsură disperată. 284 00:15:34,916 --> 00:15:38,291 Știu că nu este corect, dar a funcționat. 285 00:15:40,375 --> 00:15:42,415 Nu are niciun sens. 286 00:15:42,416 --> 00:15:44,040 Te înșeli, André. 287 00:15:44,041 --> 00:15:44,999 Uite, 288 00:15:45,000 --> 00:15:46,874 plasați din nou comenzi. 289 00:15:46,875 --> 00:15:48,207 În câteva săptămâni, vă spun 290 00:15:48,208 --> 00:15:50,290 că tratamentul tău a funcționat și atât. 291 00:15:50,291 --> 00:15:51,708 Oh da? 292 00:15:54,875 --> 00:15:56,957 Sau m-aș putea sinucide. 293 00:15:56,958 --> 00:15:59,790 Spune-i că am murit de cancer și va continua să vă ofere de lucru. 294 00:15:59,791 --> 00:16:01,582 Ai exagerat mereu. 295 00:16:01,583 --> 00:16:03,083 Ești nebun, André Joyal. 296 00:16:06,083 --> 00:16:07,458 Mă duc să iau tortul. 297 00:16:11,000 --> 00:16:12,125 Ei bine… 298 00:16:22,791 --> 00:16:23,791 Este foarte bine. 299 00:16:24,375 --> 00:16:25,375 Bine. 300 00:16:27,333 --> 00:16:30,624 Langlois și-a reluat atribuțiile. Cum ai reușit? 301 00:16:30,625 --> 00:16:33,749 Ți-am spus, m-am dus să-l văd și l-am convins. 302 00:16:33,750 --> 00:16:35,916 - Tatăl tău nu este grozav? - Cel mai bun. 303 00:16:36,500 --> 00:16:39,582 - Dar asta e cam lung. - Suficient. 304 00:16:39,583 --> 00:16:41,457 Este un ferăstrău nou? 305 00:16:41,458 --> 00:16:44,082 Pe celălalt nu l-am găsit și aveam nevoie de el. 306 00:16:44,083 --> 00:16:46,415 Cum pierzi un fierăstrău? 307 00:16:46,416 --> 00:16:48,874 Am căutat-o ​​ore întregi și nimic. 308 00:16:48,875 --> 00:16:51,958 Dacă pierdeți camionul de livrare, anunta-ma inainte sa cumperi unul. 309 00:17:05,125 --> 00:17:07,749 îți va plăcea să știi că am fost la evenimentul primarului. 310 00:17:07,750 --> 00:17:10,957 - Bine. Ar fi bucuros să te vadă. - Nu sunt clar. 311 00:17:10,958 --> 00:17:13,082 Nu ai înrăutățit lucrurile? 312 00:17:13,083 --> 00:17:15,415 Vom avea același număr de comenzi. 313 00:17:15,416 --> 00:17:16,999 Nu există niciodată ordine municipale. 314 00:17:17,000 --> 00:17:18,166 Ei bine, asta. 315 00:17:28,833 --> 00:17:29,958 Și ce este asta? 316 00:17:35,375 --> 00:17:36,665 Da? 317 00:17:36,666 --> 00:17:38,290 Josée, poți să vii? 318 00:17:38,291 --> 00:17:39,333 Vin. 319 00:17:43,375 --> 00:17:45,582 - Ce înseamnă asta? - Asta. 320 00:17:45,583 --> 00:17:49,290 Pierre a depus trei plângeri. Tipul încăpăţânat nu m-a ascultat. 321 00:17:49,291 --> 00:17:51,332 Cereți ca acordul să fie respectat. 322 00:17:51,333 --> 00:17:53,790 Ai fi preferat să lucrezi sâmbăta? 323 00:17:53,791 --> 00:17:55,457 El nu repara ferestrele. 324 00:17:55,458 --> 00:17:58,374 Conform acordului, el trebuie să vină o persoană cu mai multă vechime 325 00:17:58,375 --> 00:18:01,290 a taia paharul si alta sa repare geamurile. 326 00:18:01,291 --> 00:18:03,499 Ce ridicol, De-ar fi trei ferestre! 327 00:18:03,500 --> 00:18:04,999 Nu pot să-l sun pentru asta. 328 00:18:05,000 --> 00:18:08,290 Dacă nu vrem probleme, Va fi mai bine să plătiți ceea ce vă cer. 329 00:18:08,291 --> 00:18:09,832 Pierre este un făcător de probleme. 330 00:18:09,833 --> 00:18:12,665 Ce scrie aici? Limbajul jignitor la adresa unui angajat? 331 00:18:12,666 --> 00:18:14,124 L-a auzit spunând cuvinte urâte. 332 00:18:14,125 --> 00:18:15,457 Când? pe cine? 333 00:18:15,458 --> 00:18:16,832 Nu ştiu asta. 334 00:18:16,833 --> 00:18:18,624 La dracu '! Altul? 335 00:18:18,625 --> 00:18:20,874 Mă duc să vorbesc cu el. 336 00:18:20,875 --> 00:18:24,707 Nu, domnule Joyal, asta nu este procedura. 337 00:18:24,708 --> 00:18:27,166 Domnule Joyal, am vorbit deja despre asta... 338 00:18:30,541 --> 00:18:31,541 Pierre. 339 00:18:32,416 --> 00:18:33,416 Pierre! 340 00:18:34,666 --> 00:18:36,125 Trei plângeri? 341 00:18:36,250 --> 00:18:37,915 Ai vrut să vii într-o sâmbătă? 342 00:18:37,916 --> 00:18:39,624 Nu reparați ferestrele și știți asta. 343 00:18:39,625 --> 00:18:42,165 Nu am de gând să te sun a taia trei cristale. 344 00:18:42,166 --> 00:18:43,582 Pentru a îndeplini acordul. 345 00:18:43,583 --> 00:18:46,374 Vrei să te plătesc opt ore pentru lucru de 10 minute? 346 00:18:46,375 --> 00:18:48,374 Sau respect acordul și dau faliment 347 00:18:48,375 --> 00:18:50,874 Sau conduc bine afacerea și tu ai un loc de muncă. 348 00:18:50,875 --> 00:18:54,165 În calitate de reprezentant al sindicatului, Trebuie să aplic acordul. 349 00:18:54,166 --> 00:18:56,832 Bine, cum rămâne cu „limbajul ofensator”? 350 00:18:56,833 --> 00:18:59,707 - Când? Cu cine vorbeai? - Nu trebuie să-i spun. 351 00:18:59,708 --> 00:19:01,374 Ai scris-o? 352 00:19:01,375 --> 00:19:02,957 - Da. - Ştii ce înseamnă? 353 00:19:02,958 --> 00:19:04,249 - Da. - Da. 354 00:19:04,250 --> 00:19:06,749 Este jignitor să te numesc leneș care nu mișcă un deget 355 00:19:06,750 --> 00:19:08,707 pentru a te simți protejat 356 00:19:08,708 --> 00:19:10,124 de către sindicat? 357 00:19:10,125 --> 00:19:12,249 - Așa cred. - Ei bine, n-o să spun. 358 00:19:12,250 --> 00:19:13,707 Ai putut să vorbești cu mine. 359 00:19:13,708 --> 00:19:15,624 N-ar fi schimbat nimic. 360 00:19:15,625 --> 00:19:17,582 Am fi negociat drumul lui. 361 00:19:17,583 --> 00:19:18,665 În felul meu? 362 00:19:18,666 --> 00:19:20,999 Hai să mergem afară să o facem în felul meu. 363 00:19:21,000 --> 00:19:24,916 Vezi reclamatiile? Ei bine, ele nu mai există. Pune-le acolo unde se potrivesc. 364 00:19:28,333 --> 00:19:30,333 Vă voi apăra, tovarăși. 365 00:19:40,916 --> 00:19:43,040 - Te-ai simțit confortabil? - Nu. 366 00:19:43,041 --> 00:19:45,124 Nu accept, e idiot. 367 00:19:45,125 --> 00:19:48,082 Domnule Joyal, sticlăria Ai un sindicat, ar trebui să o accepți. 368 00:19:48,083 --> 00:19:50,540 Cartierul general nu o va tolera. Vor fi consecințe. 369 00:19:50,541 --> 00:19:53,999 Trebuie să coexist cu uniunea, Dar dacă o ascult, voi da faliment. 370 00:19:54,000 --> 00:19:57,040 Totuși trebuie să-i asculți, încercați să începeți un dialog. 371 00:19:57,041 --> 00:19:58,333 Știu. 372 00:19:59,583 --> 00:20:00,665 Există și Gaston. 373 00:20:00,666 --> 00:20:02,874 Ce e în neregulă cu Gaston? 374 00:20:02,875 --> 00:20:06,290 Face comentarii nepotrivite. Sophie a venit să mă vadă de două ori. 375 00:20:06,291 --> 00:20:08,790 Dar îl știm cu toții pe Gaston, Nu este un tip rău. 376 00:20:08,791 --> 00:20:10,749 Nu, nu mai e amuzant. 377 00:20:10,750 --> 00:20:12,749 Încă o plângere și va trebui concediat. 378 00:20:12,750 --> 00:20:15,124 Nu, nu ne putem permite. 379 00:20:15,125 --> 00:20:18,290 A făcut comentarii jignitoare. Aș vrea să vorbești cu el. 380 00:20:18,291 --> 00:20:22,166 Bine, pot vorbi cu el, Dar la naiba, ce a spus el că e atât de rău? 381 00:20:22,916 --> 00:20:25,458 I-a spus unei fete Ce sânii mici sub bluză. 382 00:20:26,208 --> 00:20:27,332 Bine. 383 00:20:27,333 --> 00:20:28,458 într-adevăr. 384 00:20:29,041 --> 00:20:30,374 Și Alain de asemenea. 385 00:20:30,375 --> 00:20:31,290 Alain? 386 00:20:31,291 --> 00:20:32,915 Ai spus lucruri nepotrivite? 387 00:20:32,916 --> 00:20:35,290 Nu, dar a părăsit casa unui client. 388 00:20:35,291 --> 00:20:37,207 A plecat din bucătărie și, la întoarcere, 389 00:20:37,208 --> 00:20:38,832 Nu mai era acolo. Mi-a fost teamă că nu se va închide. 390 00:20:38,833 --> 00:20:40,541 Am rahat zece! 391 00:20:42,916 --> 00:20:46,500 - O altă problemă? - Da, dar o lăsăm pe mâine. 392 00:20:53,000 --> 00:20:56,582 Tipul spune: „Aș vrea să vorbesc cu soția mea despre asta”. 393 00:20:56,583 --> 00:20:59,458 Eu spun: „Deci ea ia decizii importante. 394 00:21:00,291 --> 00:21:03,041 Ar fi trebuit să-i vezi fața. Am încheiat afacerea. 395 00:21:04,958 --> 00:21:07,249 Gaston, poți veni o clipă? 396 00:21:07,250 --> 00:21:08,250 Da, șefule. 397 00:21:08,791 --> 00:21:10,291 Trebuie să fie din cauza promovării mele. 398 00:21:29,583 --> 00:21:32,083 Gaston, ascultă... 399 00:21:33,416 --> 00:21:34,791 Au fost plângeri. 400 00:21:35,458 --> 00:21:36,415 Un moment! 401 00:21:36,416 --> 00:21:39,207 Știu cine este! El este tipul care s-a furișat 402 00:21:39,208 --> 00:21:41,165 când era clar rândul meu. 403 00:21:41,166 --> 00:21:43,374 I-am spus că e un prost și că l-aș bate, 404 00:21:43,375 --> 00:21:44,582 dar avea dreptate. 405 00:21:44,583 --> 00:21:45,875 Nu, nu este asta. 406 00:21:48,333 --> 00:21:49,999 Nu-mi spune ce este... 407 00:21:50,000 --> 00:21:52,083 A sunat soția lui Pierre? 408 00:21:53,750 --> 00:21:55,333 - Nu. - Nu. 409 00:21:57,833 --> 00:21:59,957 Nu, este vorba despre comportamentul tău 410 00:21:59,958 --> 00:22:02,124 cu femeile din birou. 411 00:22:02,125 --> 00:22:03,999 - De la birou? - Da. 412 00:22:04,000 --> 00:22:05,124 La naiba, ce am făcut? 413 00:22:05,125 --> 00:22:07,999 Spune lucruri nepotrivite și nu se poate repeta. 414 00:22:08,000 --> 00:22:09,833 - Lucruri de genul ce? - Ca... 415 00:22:10,583 --> 00:22:12,790 Ca și cum ai spune: „Nu ți-aș face rău”. 416 00:22:12,791 --> 00:22:15,415 A fost un compliment, șefu, pentru ca este frumoasa. 417 00:22:15,416 --> 00:22:17,915 Nu e rău de spus unei femei: „Ești frumoasă”. 418 00:22:17,916 --> 00:22:20,583 Dar lucrurile nu se mai spun de genul „Nu ți-aș face rău”. 419 00:22:21,208 --> 00:22:22,208 La dracu. 420 00:22:24,333 --> 00:22:25,666 Ai spus altuia 421 00:22:26,375 --> 00:22:28,332 Ce sânii mici sub bluză? 422 00:22:28,333 --> 00:22:32,624 Un moment. Crezi că ea nu știe? 423 00:22:32,625 --> 00:22:34,832 Sosește cu toată decolteul la vedere, 424 00:22:34,833 --> 00:22:37,665 Și trebuie să mă comport de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat? 425 00:22:37,666 --> 00:22:39,666 Dacă te duci cu sânii afară, 426 00:22:39,791 --> 00:22:41,707 E așa că oamenii se uită la tine. 427 00:22:41,708 --> 00:22:45,374 Ca fata care spune că James a apucat-o de fund la o petrecere. 428 00:22:45,375 --> 00:22:47,915 Ajunge pe jumătate beată, dansează ca o curvă ieftină, 429 00:22:47,916 --> 00:22:51,332 Se freacă de oameni și spune: — Cineva m-a prins de fund! 430 00:22:51,333 --> 00:22:54,665 - Gaston. - Știți ce se întâmplă, domnule Joyal? 431 00:22:54,666 --> 00:22:56,582 Că nu se mai poate spune nimic. 432 00:22:56,583 --> 00:22:58,540 Aceasta este problema noastră actuală. 433 00:22:58,541 --> 00:23:01,165 Nu putem spune nimic. Acesta este anul 1995. 434 00:23:01,166 --> 00:23:04,457 Nu e bine că nu mai este bine privit spune acele lucruri? 435 00:23:04,458 --> 00:23:07,291 Pot să am încredere că vei fi atent cu ce spui? 436 00:23:09,125 --> 00:23:10,207 Desigur. 437 00:23:10,208 --> 00:23:11,208 Mulțumesc, Gaston. 438 00:23:19,750 --> 00:23:23,333 — Dansează ca o curvă ieftină. La naiba cu Gaston. 439 00:23:28,833 --> 00:23:30,125 Alain este aici? 440 00:23:30,250 --> 00:23:31,457 - Nu. - Nu. 441 00:23:31,458 --> 00:23:32,916 Trebuie să fi mers să încheie o vânzare. 442 00:23:38,291 --> 00:23:40,833 Se gătește ceva delicios. 443 00:23:42,333 --> 00:23:44,874 Poti sa crezi că Vincent are 27 de ani? 444 00:23:44,875 --> 00:23:45,999 Da. 445 00:23:46,000 --> 00:23:47,290 Cum a fost ziua? 446 00:23:47,291 --> 00:23:49,165 Destul de rău. 447 00:23:49,166 --> 00:23:50,999 Vincent are o iubită? 448 00:23:51,000 --> 00:23:53,540 - Nu știu de ce? - Ai pus cinci farfurii. 449 00:23:53,541 --> 00:23:56,332 Nu, este pentru fratele meu. Cina cu noi. 450 00:23:56,333 --> 00:23:58,207 Nu am chef să-l văd. 451 00:23:58,208 --> 00:24:01,165 Se simțea singur. M-a sunat, nu era prea bine. 452 00:24:01,166 --> 00:24:02,250 Așa că l-am invitat. 453 00:24:03,333 --> 00:24:05,625 Nu i-am spus încă despre cancerul meu. 454 00:24:06,458 --> 00:24:09,207 - Buna ziua! - Buna ziua! 455 00:24:09,208 --> 00:24:11,791 - La mulți ani, fiule. - Mulţumesc. 456 00:24:13,375 --> 00:24:14,874 - Bună, fiule. - Ce mai faci? 457 00:24:14,875 --> 00:24:15,790 Ce mai faci? 458 00:24:15,791 --> 00:24:17,582 - La mulți ani. - Mulţumesc. 459 00:24:17,583 --> 00:24:19,624 Salutați întotdeauna mama mai întâi. 460 00:24:19,625 --> 00:24:22,166 Erai ocupat să-l felicite. 461 00:24:24,083 --> 00:24:25,999 El este fratele meu. Se întâmplă! 462 00:24:26,000 --> 00:24:27,582 Tipul ia cina aici? 463 00:24:27,583 --> 00:24:29,957 - Da, l-am invitat. eram singur. - Cool. 464 00:24:29,958 --> 00:24:32,665 - Bună ziua tuturor! - Buna ziua! 465 00:24:32,666 --> 00:24:35,750 - Ia. La multi ani, Vincent! - Oh! 466 00:24:36,791 --> 00:24:38,749 Ciocolata este întotdeauna plăcută. 467 00:24:38,750 --> 00:24:41,500 Sunt variate, sigur o să vă placă unele. 468 00:24:41,625 --> 00:24:43,624 Dacă le alegeți dintr-un singur tip, 469 00:24:43,625 --> 00:24:45,207 Riști să dai peste cap. 470 00:24:45,208 --> 00:24:46,250 Da. 471 00:24:49,333 --> 00:24:51,165 - Bine, strec pastele. - Da! 472 00:24:51,166 --> 00:24:52,832 Bine, bine… 473 00:24:52,833 --> 00:24:54,541 Nu merge nicăieri. 474 00:24:57,583 --> 00:25:00,207 Clientul nostru, domnul Iasenza, 475 00:25:00,208 --> 00:25:02,582 - deține multe magazine de hardware. - Da. 476 00:25:02,583 --> 00:25:04,874 M-a întrebat recent dacă afacerea a fost vândută. 477 00:25:04,875 --> 00:25:07,665 I-am spus: „Suntem mereu de vânzare, pentru un pret bun. 478 00:25:07,666 --> 00:25:09,207 „Nu aș refuza două milioane”. 479 00:25:09,208 --> 00:25:11,250 El a spus: „Sună-mă”. 480 00:25:12,500 --> 00:25:15,332 Avem nevoie de mai multe vânzări și o nouă linie de credit. 481 00:25:15,333 --> 00:25:16,625 Nu, ar trebui să vinzi. 482 00:25:16,750 --> 00:25:17,749 De ce nu? 483 00:25:17,750 --> 00:25:19,374 Vrei să vând, Philippe? 484 00:25:19,375 --> 00:25:22,582 Avem mereu probleme și abia ne facem rost. 485 00:25:22,583 --> 00:25:23,624 Daca se potriveste, vinde. 486 00:25:23,625 --> 00:25:25,582 Avem probleme de puțin timp 487 00:25:25,583 --> 00:25:28,415 și mergem mereu înainte. Vom trece peste asta. 488 00:25:28,416 --> 00:25:31,250 Vrei să vând compania Ce ti-am construit? 489 00:25:32,000 --> 00:25:33,125 Din ce ai trăi? 490 00:25:33,875 --> 00:25:36,500 Nu știu, nu sunt îngrijorat. Aș căuta o viață. 491 00:25:37,000 --> 00:25:39,583 Nu știu dacă m-ar angaja din nou. pe usi si ferestre. 492 00:25:41,166 --> 00:25:43,875 Vă mulțumesc foarte mult să mă angajeze, domnule Joyal. 493 00:25:45,625 --> 00:25:47,874 Ce râs. Spune-i André! 494 00:25:47,875 --> 00:25:51,583 Nu, nu pot. Pentru mine este domnul Joyal. 495 00:25:52,291 --> 00:25:53,708 Dar... 496 00:25:54,291 --> 00:25:57,582 Cred că m-aș dedica pentru a face aranjamente florale. 497 00:25:57,583 --> 00:25:58,583 Ce vrei să spui? 498 00:25:59,375 --> 00:26:01,333 Este ceva ce fac deja. 499 00:26:02,166 --> 00:26:04,415 În weekend, mă plimb prin zonă 500 00:26:04,416 --> 00:26:06,124 adunând tot felul de flori. 501 00:26:06,125 --> 00:26:07,124 Oh da? 502 00:26:07,125 --> 00:26:09,790 Mă ajută să uit de stresul muncii. 503 00:26:09,791 --> 00:26:13,874 Le usuc acasă si fac buchete dupa diferite culori. 504 00:26:13,875 --> 00:26:15,124 Sunt foarte bun la asta. 505 00:26:15,125 --> 00:26:16,082 Da. 506 00:26:16,083 --> 00:26:19,708 Orice cameră prinde viață cu un buchet frumos. 507 00:26:22,625 --> 00:26:25,958 gasesti mereu modul de a mă surprinde, Alain. 508 00:26:26,916 --> 00:26:29,832 Cunoașteți magazinul de decorațiuni Ce este lângă casa mea? 509 00:26:29,833 --> 00:26:32,500 Mi-au cumpărat niște buchete și le-au vândut pe toate. 510 00:26:33,291 --> 00:26:37,665 Poate ar trebui să le vând la alte magazine, nu se știe niciodată. 511 00:26:37,666 --> 00:26:40,291 Ți-ai câștiga existența cu aranjamente florale, Alain? 512 00:26:41,458 --> 00:26:44,707 N-ar fi ușor, desigur, dar... 513 00:26:44,708 --> 00:26:46,249 Te-ar ajuta să cunoști fete. 514 00:26:46,250 --> 00:26:48,625 Nimic nu dovedește virilitatea ca florile uscate. 515 00:26:49,250 --> 00:26:50,915 Din moment ce ai adus subiectul, 516 00:26:50,916 --> 00:26:54,332 Benoît, fiul fostului nostru vecin, Gilles, e gay. 517 00:26:54,333 --> 00:26:56,415 - Homosexual. - Nu merge acolo. 518 00:26:56,416 --> 00:26:58,249 Nu este vorba despre aventuri. 519 00:26:58,250 --> 00:27:00,415 Dar are un iubit, ca o fată. 520 00:27:00,416 --> 00:27:03,290 I-a spus lui Gilles: — Aş vrea să ţi-l prezint. 521 00:27:03,291 --> 00:27:05,499 Gilles a spus: — Nu va pune piciorul în casa asta. 522 00:27:05,500 --> 00:27:06,999 Pot să înțeleg. 523 00:27:07,000 --> 00:27:08,749 Dar el este așa. 524 00:27:08,750 --> 00:27:10,749 - Da. -Dacă e fericit așa... 525 00:27:10,750 --> 00:27:13,915 Da, dacă este fericit așa, O vom accepta, dar sunt mai multe. 526 00:27:13,916 --> 00:27:17,415 Din moment ce iubitul tău se comportă ca o femeie, 527 00:27:17,416 --> 00:27:21,040 Spune că și-ar dori să aibă un copil. cu el într-o zi, dacă se poate. 528 00:27:21,041 --> 00:27:24,165 Gilles nu a înțeles, dar se referea la adoptare. 529 00:27:24,166 --> 00:27:26,125 Daca se poate, intr-o zi... 530 00:27:26,291 --> 00:27:28,915 Philippe, vrei au parinti stranii? 531 00:27:28,916 --> 00:27:31,832 Pentru a avea un copil, este nevoie de un bărbat și o femeie, 532 00:27:31,833 --> 00:27:34,582 Nu pentru că spun așa, este natura. 533 00:27:34,583 --> 00:27:36,915 La întâlnirile AMPA: — Și părinții tăi? 534 00:27:36,916 --> 00:27:39,540 — Sunt acele două fetițe de acolo. 535 00:27:39,541 --> 00:27:40,665 tata. 536 00:27:40,666 --> 00:27:42,333 Adevărul, André, uneori... 537 00:27:44,083 --> 00:27:46,041 Poate cunoști pe cineva gay fără să știi. 538 00:27:50,916 --> 00:27:52,540 Bine, dar… 539 00:27:52,541 --> 00:27:54,499 Nu crezi că pentru a avea un copil...? 540 00:27:54,500 --> 00:27:56,415 Nu. 541 00:27:56,416 --> 00:27:59,124 Adică asta să ai un copil și să-l crești 542 00:27:59,125 --> 00:28:02,749 au nevoie de penisul bărbatului Și vaginul femeii, nu? 543 00:28:02,750 --> 00:28:03,750 Da. 544 00:28:05,083 --> 00:28:06,582 Au mai rămas paste? 545 00:28:06,583 --> 00:28:08,332 Da, desigur, dă-mi farfuria ta. 546 00:28:08,333 --> 00:28:10,416 - Da. - Și apoi, tortul. 547 00:28:10,541 --> 00:28:11,541 Multumesc. 548 00:29:21,541 --> 00:29:22,541 A fost bine. 549 00:29:23,458 --> 00:29:25,083 Vincent părea fericit, nu-i așa? 550 00:29:27,291 --> 00:29:30,290 Da, cel care mă îngrijorează este Philippe. 551 00:29:30,291 --> 00:29:31,207 Deoarece? 552 00:29:31,208 --> 00:29:33,332 Când am spus că pot să vând compania... 553 00:29:33,333 --> 00:29:35,499 - ... nu părea să-i pese. - Ei bine. 554 00:29:35,500 --> 00:29:38,749 Nu există prea multă activitate în companie, Poate că asta te îngrijorează. 555 00:29:38,750 --> 00:29:41,000 Aș putea să te învăț vânzări. Ar fi bine. 556 00:29:42,208 --> 00:29:44,332 Sunt întristat de situația lui Gilles. 557 00:29:44,333 --> 00:29:46,207 Și eu, bietul om. 558 00:29:46,208 --> 00:29:47,916 E trist pentru fiul tău. 559 00:29:48,500 --> 00:29:51,832 Când ai copii, Îi iubești și îi accepți așa cum sunt. 560 00:29:51,833 --> 00:29:54,790 Dacă am avea un fiu gay, Mi-ar plăcea la fel. Tu nu? 561 00:29:54,791 --> 00:29:56,125 Desigur… 562 00:29:57,208 --> 00:29:58,458 Desigur. 563 00:30:28,916 --> 00:30:32,665 Vezi salariul angajaților, flota, camioanele, magazinul. 564 00:30:32,666 --> 00:30:36,374 Dacă computerizăm totul, vom fi cu 80% mai rapid. 565 00:30:36,375 --> 00:30:37,582 Sunt 50.000 de dolari. 566 00:30:37,583 --> 00:30:39,041 Se va plăti de la sine. 567 00:30:39,666 --> 00:30:41,041 Buna ziua. 568 00:30:41,166 --> 00:30:43,999 Am nevoie de o altă mașină de pliat, al nostru nu este acolo. 569 00:30:44,000 --> 00:30:45,999 Nu știu ce sa întâmplat. 570 00:30:46,000 --> 00:30:48,416 Mai întâi ferăstrăul... Trebuie să ne jefuiască. 571 00:30:49,250 --> 00:30:52,332 Sunt mereu aici. Dacă ne-ar fi jefuit cineva, l-aș fi văzut. 572 00:30:52,333 --> 00:30:55,833 Nu poate dispărea doar așa. Ei nu pot intra în atelier. 573 00:31:24,916 --> 00:31:26,790 Cineva deschide ușa înainte de a pleca. 574 00:31:26,791 --> 00:31:29,499 Da, iar mai târziu se întoarce să fure. 575 00:31:29,500 --> 00:31:30,874 - Să sunăm la poliție? - Nu. 576 00:31:30,875 --> 00:31:33,415 În seara asta, stăm să se confrunte cu hoțul. 577 00:31:33,416 --> 00:31:35,208 Să scoatem mașinile să-l păcălim. 578 00:31:56,458 --> 00:31:59,707 Langlois trebuie să fie prioritatea ta în fiecare zi de producție. 579 00:31:59,708 --> 00:32:00,957 Da este deja. 580 00:32:00,958 --> 00:32:03,832 Completați o comandă de cumpărare Durează 25 de minute. 581 00:32:03,833 --> 00:32:06,374 Trebuie să o computerizăm, tată. Ca toată lumea. 582 00:32:06,375 --> 00:32:09,290 Dacă toată lumea sare de pe un pod... 583 00:32:09,291 --> 00:32:12,165 - De ce să schimbi ceva care funcționează? - Aşa crezi? 584 00:32:12,166 --> 00:32:14,332 Adevărul este că sunt de acord cu tata. 585 00:32:14,333 --> 00:32:16,124 Nu este nevoie să evoluezi. 586 00:32:16,125 --> 00:32:17,374 E ca mașinile. 587 00:32:17,375 --> 00:32:19,082 Caii au lucrat. 588 00:32:19,083 --> 00:32:20,624 -Philippe! - Au fost bine. 589 00:32:20,625 --> 00:32:25,040 Opreste-te! nu cred ca investitia merita. 590 00:32:25,041 --> 00:32:28,040 Este un pariu sigur. Am economisi timp și personal. 591 00:32:28,041 --> 00:32:30,082 - Da. - Este încă un gadget. 592 00:32:30,083 --> 00:32:31,957 Factorul uman este cheia. 593 00:32:31,958 --> 00:32:34,415 Sunt ca LD-urile. Îl iubesc pe Michel Sardou. 594 00:32:34,416 --> 00:32:36,457 Un LD este la fel pentru mine ca un LP. 595 00:32:36,458 --> 00:32:38,665 Ceea ce contează este umanul, nu aparatul. 596 00:32:38,666 --> 00:32:41,790 Hei, LP, ce tinerețe! 597 00:32:41,791 --> 00:32:45,124 - Suna modern. - Ceva ce spun tinerii. 598 00:32:45,125 --> 00:32:47,457 Dacă nu mergem înainte, vom rămâne în urmă. 599 00:32:47,458 --> 00:32:50,958 Suntem un magazin de sticlă, la naiba. Nu trimitem rachete pe Lună. 600 00:32:56,791 --> 00:32:58,332 Tată, ce faci? 601 00:32:58,333 --> 00:33:00,165 - Chemați poliția. - Atenție. 602 00:33:00,166 --> 00:33:02,749 Doar îmi protejez compania. Chemați poliția. 603 00:33:02,750 --> 00:33:03,916 Hei, tată. 604 00:34:10,541 --> 00:34:12,624 Subtitrare: Mar Brito 605 00:34:12,625 --> 00:34:14,625 Supraveghere creativă Raquel Mejias